Logo Compta Online
Avant d'imprimer ce document, pensez à l'environnement.
Conseils :

Aide en anglais des affaires



3 réponses
2997 lectures
Posté dans le forum Forum DCG
Message écrit le: 22/05/2009 13:54

Employé en comptabilité
Messages: 47
Inscrit le: 01/09/2008
Région: 17 - charente-maritime


Bonjour,

La suite... Merci de m'indiquer si vous en avez de votre côté!

Orders :
We have studied your catalogue and are pleased to place an order for...
Nous avons étudié votre catalogue et nous vous prions de bien vouloir prendre en note notre commande pour...

We are considering placing an order for ... on condition the goods can be dispatched within two weeks.
Merci de prendre en compte notre commande pour... avec les conditions de délais de 2 semaines.

Replies :

I acknowledge receipt of : J'accuse réception de ...
With reference to your letter of... : En réponse à votre courrier du...
In reply to your letter of : En réponse à votre courrier du ...
Thank you for your letter of... informing us that... Merci pour votre lettre du... nous informant que...

Complaints : We have not received the goods which were due to arrive last week.. Nous n'avons pas reçu les marchandises qui devait normalement arriver la semaine dernière.
Goods have been invoiced but not supplied. Les marchandises ont été facturées mais non livrées.

Cdt

--------------------


Sujet à lire sur Compta Online : https://www.compta-online.com/aide-anglais-des-affaires-t26793
Liste des forums sur Compta Online : https://www.compta-online.com/listeForums
Avertissement : Ce site permet aux internautes de dialoguer librement sur le thème de la comptabilité.
Les réponses des Internautes et des membres du forum n'engagent en aucun cas la responsabilité de Compta Online.
Tout élément se trouvant sur ce site est la propriété exclusive de Compta Online, sous réserve de droits appartenant à des tiers.
Toute copie, toute reprise ou tout usage des photographies, illustrations et graphismes, ainsi que toute reprise de la mise en page figurant sur ce site, ainsi que toute copie ou reprise en tout ou partie des textes cités sur ce site sont strictement interdits, sous réserve de l'autorisation express écrite de l'ayant droit.

Toute reprise ou tout usage, à quelque titre que ce soit, des marques textuelles, graphiques ou combinées (comme notamment les logos) sont également interdits, sous réserve de l'autorisation express écrite de l'ayant droit.

© 2003-2024 Compta Online
S'informer, partager, évoluer