Logo Compta Online
Avant d'imprimer ce document, pensez à l'environnement.
Conseils :

Comptabilité en Anglais



7 réponses
17402 lectures
Posté dans le forum Forum Droit Fiscal, droit des sociétés, droit des affaires
Message écrit le: 30/07/2013 09:14

Comptable en entreprise
Messages: 3506
Inscrit le: 06/06/2012
Région: 34 - hérault


Bonjour,

Il y a un article sur Compta online au sujet du plan comptable : Bien utiliser la liste des comptes du plan comptable et l'adapter

A priori, tenir une comptabilité avec un plan comptable différent ne cause pas de problème.

Vous dites refaire la numérotation, en principe puisque vous déclarez vos comptes sociaux au greffe du tribunal et aux impôts chaque année dans la norme française c'est conversion en PCG français doit être déjà faite sans doute.

J'ai travaillé dans une société multinationale purement Française, 100% filiale d'une grande entreprise d'état à 90% figurant au CAC40, nous tenions les comptes sur un plan comptable totalement inventé par elle même dont les classes 1 à 5 ressemblaient à rien de connu par un humain qui ne serait pas de cette entreprise.

Par exemple compte de résultat : 3400000 ou compte de provision 45070000

Pour la petite histoire, Sté travaillant sur SAP qui ne sait pas agréger plusieurs balances il fallait 1 semaine de travail à un comptable pour obtenir une balance générale avec les comptes PCG français en bricolant avec excel pour importer dans ETAFI Exécutiv.

A mon avis, le contrôleur peut travailler en utilisant le plan de compte américain, cependant si de façon simple et assez facile à mettre en oeuvre vous pouvez fournir des balances avec la codification française et américaine vous lui faciliterez le travail ce qui sera certaine très apprécié.

Toujours mon avis, seulement les balances comportant la traduction de codification puis il suffit de se référer au numéro de compte américain pour remonter au grand livre, donc en exportant la balance du logiciel vers excel et une table de traduction devrait suffire.

Cordialement

Christian



Sujet à lire sur Compta Online : https://www.compta-online.com/comptabilite-anglais-t45043
Liste des forums sur Compta Online : https://www.compta-online.com/listeForums
Avertissement : Ce site permet aux internautes de dialoguer librement sur le thème de la comptabilité.
Les réponses des Internautes et des membres du forum n'engagent en aucun cas la responsabilité de Compta Online.
Tout élément se trouvant sur ce site est la propriété exclusive de Compta Online, sous réserve de droits appartenant à des tiers.
Toute copie, toute reprise ou tout usage des photographies, illustrations et graphismes, ainsi que toute reprise de la mise en page figurant sur ce site, ainsi que toute copie ou reprise en tout ou partie des textes cités sur ce site sont strictement interdits, sous réserve de l'autorisation express écrite de l'ayant droit.

Toute reprise ou tout usage, à quelque titre que ce soit, des marques textuelles, graphiques ou combinées (comme notamment les logos) sont également interdits, sous réserve de l'autorisation express écrite de l'ayant droit.

© 2003-2024 Compta Online
S'informer, partager, évoluer